in line перевод

• входящая линия; входная шина

• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• a-a line:    Архангельск — Астрахань
• a-line:    1) трапециевидный силуэт2) одежда трапециевидного силуэта3) напоминающий букву A, трапециевидный Ex: A-line dress платье трапециевидной формы
• be in line with:    точно следовать (идеям, принципам и т.д.) His suggestion was refused bythe committee because it was not in line with the party's way ofthinking. ≈ Комитет отклонил его предложение, потому что оно шл
• by line:    = by line and level, = by rule and line с методической точностью, с методической аккуратностью
• by-line:    1) строка в начале статьи (на которой помещается фамилия автора, художника или фотографа)2) подпись, имя (автора) Ex: under his by-line за его подписью3) написать что-л. и подписаться
• in line with:    мат. в соответствии с; согласующийся с в согласии с (Т) ;
• in the line of:    мат. 1) в направлении 2) по направлению 3) по линии 4) вдоль
• in-line:    1) _спец. действующий, сданный в эксплуатацию2) _спец. на одной линии Ex: in-line engine _авт. рядный двигатель3) _спец. _комп. подключенный Ex: in-line check встроенный контроль Ex: in-line code ма
• on line:    adj infml When he is back on line after his illness tell him to phone me — Когда он снова выйдет на работу после болезни, скажи ему, чтобы он позвонил мне
• on the line:    на пикете
• on-line:    1) подключенный; Ex: on-line unit подключенное устройство2) интерактивный; диалоговый; оперативный Ex: on-line data base интерактивная база данных; Ex: on-line processing обработка данных; диалогова
• on-the-line:    подсоединённый к трубопроводу
• t line:    t- lineлиния передачи с ответвлениямиT- lineлиния передачи с ответвлениями
• t-line:    линия передачи с ответвлениями

• These provisions are in line with international standards.
  Эти положения были разработаны с учетом международных стандартов.
• It is in line with European Union legislation.
  Он соответствует законодательству Европейского союза в этой области.
• This meeting is in line with that commitment.
  Это заседание проводится в соответствии с этим обязательством.
• Bring its legislation in line with this law.
  привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
• That was in line with generally applicable conflict-of-laws rules.
  Это соответствует нормам, обычно приме-нимым к коллизии правовых норм.
• These methods are in line with the UNECE Standards.
  Эти методы находятся в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.
• IMIS has been developed in line with that mandate.
  ИМИС разрабатывалась в соответствии с этим мандатом.
• Resources are requested in line with the Fund’s programmes.
  Ресурсы запрашиваются в соответствии с программами Фонда.
• The Government considers it in line with its commitments.
  Правительство считает, что она соответствует ее обязательствам.
• As usual pensioners were waiting in line.
  По мере того как обычно пенсионеры ждали в линии.